Sessão de Retrato| Sara

E finalmente sai o primeiro post do blog de 2018! Trata-se de uma sessão de retrato.

Apresento-vos a Sara.
Espontaneidade e emoções foi o que procurei captar.

///

And finally comes out the first blog post of 2018! This is about a portrait session.

I present to you Sara.
Spontaneity and emotions it was what I tried to capture.

IMG_1780IMG_1761IMG_1850IMG_1806IMG_1799IMG_1723IMG_1792IMG_1727IMG_1762IMG_1782IMG_1721IMG_1704IMG_1731IMG_1732IMG_1760IMG_1726IMG_1793IMG_1805IMG_1825IMG_1789IMG_1808

Para informações sobre sessões enviar mensagem ou email para araparigadocabelovermelho@gmail.com

Film || Oh, Lisbon!

No mês passado estive em Lisboa para uma actividade relacionada com a Universidade. O tempo para passear foi muito pouco, mas ainda assim levei comigo a máquina claro!

As fotografia que vos trago são em analógico. Foi a primeira vez que experimentei esta película – Fomapan 400. Gostei realmente do resultado (e do preço também), certamente um rolo a usar mais vezes.

Espero que gostem!

///

Last month I was in Lisbon for a university activity. The time for sightseeing was very short, but I still took the machine with me!

The photos I bring to you it were taken with a analog machine. It was the first time I tried this film – Fomapan 400. I really liked the result (and the price too), certainly a film to use more times.

Hope you like it! 🙂

 

Maçazinhas | Festas Nicolinas

Os dias das Festas Nicolinas já lá vão, mas não podia deixar de vos trazer aqui as fotografias de um dos números mais importantes das Festas. As Maçazinhas!!

As Maçazinhas acontecem, ano após ano, no dia 6 de Dezembro. Dia também de S. Nicolau, padroeiro das Festas Nicolinas.

As Maçazinhas são de inspiração romântica, recuperando as antigas técnicas de galanteio. Assim sendo, elas ficam nas varandas, enquanto que eles com a sua lança oferecem as maças em troca de um pequeno presente.

Se quiserem saber mais das Festas Nicolinas visitem: https://nicolinas.pt

Vamos às fotografias!!

///

The days of the Festas Nicolinas are already there, but I couldn’t fail to bring you the photographs of one of the most important numbers of the Festivities. The Maçazinhas !! The Maçazinhas happen, year after year, on December 6. Day also of S. Nicolau, patron saint of the Festas Nicolinas.

The Maçazinhas are a romantic inspiration, recovering the old techniques of gallantry. So the ladys stay on the balconies, while the boys with their spear offer the apples in exchange for a small gift.

If you want to know more about the Festas Nicolinas visit: https://nicolinas.pt

Let’s see the pictures! Enjoy!!

Moinas

Todos os anos, ano após ano, em Guimarães acontecem as Festas Nicolinas em honra de S. Nicolau.

Apesar do programa oficial das festas começar apenas a dia 29 de Novembro com o Pinheiro, as actividades começam muito antes.

Durante todo o mês de Novembro, todos os sábados acontecem as Moinas. As moinas são os ensaios de toque para o dia do Pinheiro. São muitos os que partindo do Largo da Mumadona a tocar caixa ou bombo percorrem as ruas da cidade.

Acompanhei uma dessas moinas (Puxem para baixo para ver as fotografias)

///

Every year, year after year, in Guimarães take place the Festas Nicolinas in honor of St. Nicolau.

Although the official program of the festivities begins only on November 29 with the Pinheiro, activities begin much earlier.

Throughout the month of November, every Saturday there’s a event called moinas. The moinas are the essay for the day of Pinheiro. The meeting takes place in the square of Mumadona. Then follow several streets of the city.

I followed one of those Moinas. Enjoy it!

 

Film || Around Porto

Não é a primeira vez que saio à rua para captar o quão belo o Porto é, nem é a primeira vez que o faço em analógico e certamente não será a última.

Hoje trago-vos um conjunto de imagens que fiz com um rolo Kodak Eastman Double-x, já devem ter visto outros post aqui no blog com este rolo.

Mesmo que passemos numa rua vezes sem conta há sempre coisas novas a descobrir. Seja porque há um mural de street art novo, ou porque há algo que sempre esteve ali mas naquele dia chamou-nos a atenção.

Num passeio desde a Praça dos Leões, passando pela Rua Das Flores até à Alfândega.

Deixo-vos as fotografias, espero que gostem!! 🙂

///

This isn’t the first time that I go out to the street to capture how beautiful Porto is, neither it’s the first time I do it in analog and it certainly will be not the last.

Today I bring to you a set of images that I did with a Kodak Eastman Double-x film, you must have already seen other posts here on the blog with this film.

Even passing a street over and over, there are always new things to discover. Whether because there is a new street art, or because there is something that has always been there but that day caught our eye.

A walk from the Praça dos Leões, passing through Rua das Flores until the Alfândega.

I leave you with the photos, hope you like them !! 🙂

AA020-17AA021-18AA022-23AA024-19AA023-1AA025-1

Portugal Fashion || SS18

Another Portugal Fashion edition. Presentation of Spring/Summer’18 collections.

I leave you with the pictures. Hope you like it! 😉

///

Mais uma edição do Portugal Fashion. Apresentação da colecção Primavera/Verão’18. Assisti a alguns dos desfiles do último dia.

Para além da já habitual Alfândega, como local para a realização do certame, este ano o Ex-Matadouro Municipal do Porto foi palco para o desfile de Katty Xiomara onde a moda e o street art se juntaram para formar um belo par.

Vamos às fotografias? Vamos!! 😉

 

Katty Xiomara | Nuno Baltazar | Alexandra Moura | Pé de Chumbo 

Vilarinho das Furnas

Rumamos a Vilarinho das Furnas. O nosso objectivo era ver a aldeia que ficou submersa aquando da construção da barragem.

Não tivemos sorte! O nível da água não estava baixo o suficiente. No entanto valeu cada passo dado até lá.

Deixemos as fotografias falarem por si!

Espero que gostem 🙂

///

This time we went to Vilarinho das Furnas. Our goal was to see the village that was submerged when the dam was built.

We were not lucky! The water level wasn’t low enough. However it was worth every step given.

Let’s see the photos! They speak for themselves.

I hope you like it 🙂

IMG_0005-2IMG_0007-2IMG_0008-2IMG_0022-2IMG_0024-2IMG_0039-2IMG_0041IMG_0043-2IMG_0065-3IMG_0073-2IMG_0081IMG_0082-2IMG_0083-2IMG_0085IMG_0086-2IMG_0118IMG_0114IMG_0120-2IMG_0121IMG_0127-2IMG_0124